Why do some countries charge to use motorways, while others make it free? Road ownership has been at the heart of a long debate in France. We explore the implications.