Ein betrunkener und bewaffneter Motorraddieb liefert sich eine intensive Verfolgungsjagd mit den Ermittlern. Polizeihund Balder geht auf die Suche nach einem Einbrecher, während Vierbeiner Muddy einen gefährlichen Auftrag bekommt.