Nord de l'Italie, début du XXe siècle. La vie dans cette région montagneuse étant devenue trop difficile, Luigi Ughetto traverse les Alpes et rejoint la France, changeant à jamais le destin de sa famille. Son petit-fils retrace son histoire. Voix: Alain Ughetto (le narrateur), Ariane Ascaride (Cesira)