Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Lucy ist erleichtert und glücklich, dass das Besuchsverbot aufgehoben wurde und Carsten Lenny endlich sehen darf. Damit Carsten dieses Mal unter keinen Umständen verschläft, bleibt Lucy selbst die ganze Nacht wach. Nachdem Carsten morgens pünktlich losfährt, fällt Lucy in ihren wohlig verdienten Schlaf und hat prompt einen erotischen Traum von Carsten... Stefan, bei dem sich Patrick in seiner Geldnot für die Parisreise etwas geliehen hat, macht Druck. Er droht, Patrick anzuzeigen, wenn der nicht bald das Geld auftreibt. In seiner Not sieht Patrick keinen anderen Ausweg, als mit Gerners Geld an der Börse zu spekulieren. Glücklicherweise erzielt er eine hohe Rendite und kann seine Schulden begleichen. Doch der Erfolg weckt Lust auf weitere Spekulationsgeschäfte. Pia ist gekränkt: Weder ihre Kollegen, noch John trauen ihr zu, dass sie ohne die Hilfe von "Papschs" etwas auf die Beine stellen kann. Um allen das Gegenteil zu beweisen, eröffnet sie ganz alleine ihr Café und versinkt ausgerechnet vor John im totalen Chaos.