Philippe Turbide, guide de vélo de montagne en Utah Aux États-Unis, le guide de vélo de montagne Philippe Turbide accueille Nadine et François. Les deux cyclistes aguerris rêvent de se mesurer aux sentiers du désert du Moab, incluant le Porcupine Rim, décrit comme le plus beau sentier américain, et à se frotter aux pentes abruptes de Navajo Rocks.