Feuerwehrmann Sam

Der Segelunterricht: Charlie und Gwendolyn zeigen Mandy, Peter und Sarah, wie man segelt. Doch während Peter auf spektakuläre Weise eine Möwe füttert, passiert ein Missgeschick. Charlie rammt Gwendolyns Boot und setzt es obendrein mit einer Signalrakete in Brand! Zum Glück wird Ben von der Möwe gewarnt und zusammen mit Sam und den anderen startet ein aufregender Rettungseinsatz auf dem Wasser. Der Schatz von Pontypandy Pete: Moose hat Norman und James eine Schatzkarte geschenkt. Angeblich führt sie zum Schatz des alten Piraten Pontypandy Pete, der sein Gold auf Pontypandy Eiland versteckt haben soll. Trotz diesiger Luft ziehen die beiden los und folgen den Hinweisen der Karte. Aber der Nebel zieht sich immer weiter zu. Und schließlich verlieren sich James und Norman aus den Augen.