Fernab des Gesetzes

Die Bewohner von Port Protection führen zwar ein Leben in Freiheit, müssen dafür aber auch viele Gefahren in Kauf nehmen. So weiß Aussteigerin Mary genau, dass sie bei der Jagd in den Wäldern Südalaskas jederzeit auf Wölfe treffen kann, die möglicherweise in Angriffslaune sind. Auf diesen Worst Case muss sie vorbereitet sein. Sam macht sich derweil sein Wissen zunutze, um seinen Garten auf Vordermann zu bringen, und Curly muss bei der Feuerholzsuche widrigen Witterungsbedingungen trotzen. Gary wiederum wagt sich auf die sturmgepeitschte See, um Fische für den Winter zu angeln. Lohnt sich sein Einsatz?