Fernab des Gesetzes

Wer in Port Protection leben will, der muss sich mit den Launen von Mutter Natur wohl oder übel arrangieren - sonst wird er auf Dauer den Kürzeren ziehen. Fest steht: Der Winter verlangt den Aussteigern einiges ab. Gary muss einen riesigen Baum fällen, um genug Feuerholz für die entbehrungsreiche Zeit zu haben, während Curly mit ihrem neuen Hund zur Gänsejagd loszieht. Mary wiederum bekommt es bei ihrem Angelausflug auf hoher See mit einem unerwarteten Gast zu tun, und Sam und Dave tüfteln an einer neuen Erfindung, die nicht nur der Community, sondern auch der Umwelt zugutekommen soll.