Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpso), Dan Castellaneta (Mayor Quimby / Nerd #2 / Soldier #1 / Scott Christian / Director / Hairdresser / Krusty the Klown / Barney Gumble / Dad in Commercial / Grampa / Man in Crowd / Groundskeeper Willie / Ballon Game Man / Blue-Haired Laywer / Homer Simpson), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Ralph Wiggum / Singing Pahasatira Nahasapeemapetilon / Beauty Pageant Entry #1 / Daughter in Commercial / Kearney / Martin Prince / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Pahasatira Nahasapeemapetilon / Lisa Simpson), Hank Azaria (Chief Wiggum / Nerd #1 / Parade Santa / Soldier #2 / Wax Museum Worker / Apu / Moe Szyslak / Duff Blimp Pilot / Caricaturist / Guess Your Age and Weight Man), Harry Shearer (Football Player / Dr. Hibbert / Dave Shutton / Kent Brockman / Beauty Pageant Man / Charles Larson / Ned Flanders / Otto / Principal Skinner)