Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpso), Dan Castellaneta (Mountain Goat / Cameraman / Arnie Pie / Mayor Quimby / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Barney Gumble / Marty / Radio Voice #1 / Allan Thicke / Krusty the Clown / Homer Simpson), Julie Kavner (Angela Lansburry / Marge Simpson), Nancy Cartwright (Nelson Muntz / Car Model / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Repo Depo Distraction Man / Bob / Kumatsu Motors Man / Snake / Apu / Captain McCallister / Man #2 / Plow Salesman / Fourth Reich Man / First Man / Farmer / Moe Szyslak / Bumblebee Man), Harry Shearer (God / Kent Brockman / Agent / Ned Flanders / Principal Skinner / Reverend Lovejoy / George H.W. Bush / Crazy Vaclav / Total Disaster Insurance Man / Ricardo Montalban)