Norbert Gastell (Homer Simpson), Elisabeth Volkmann (Marge Simpson), Sandra Schwittau (Bart Simpson), Sabine Bohlmann (Lisa Marie Simpson / Maggie Simpson), Dan Castellaneta (Rapture / Guard #1 / Santa's Little Helper / Krusty the Clown / Groundskeeper Willie / Grampa Simpson / Mantis / Homer Simpson), Julie Kavner (Marge Simpson), Nancy Cartwright (Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Carl Carlson / Lou / Chief Wiggum / Snake / Pig), Harry Shearer (Dr. Hibbert / Sheep / Eddie / Ned Flanders / Lenny Leonard / Principal Skinner / Reverend Lovejoy)