Carmen Curlers

Nach sechs langen Monaten entschließt sich Axel endlich, seine Familie wiederzusehen. Sein Plan, als Weihnachtsmann verkleidet die Geschenke zu verteilen, kommt bei allen gut an - außer bei Tove. Sie ist wütend, weil er so lange gebraucht hat, wieder für seinen Sohn da zu sein. Frustriert zieht sich Axel daraufhin in die Fabrik zurück. Auch Birthes Weihnachten verläuft nicht wie geplant. Zu aller Überraschung verteilt Jørgen Geschenke an die ganze Familie, die er mit dem hart erarbeiteten und ersparten Geld von Birthe und Kathrine gekauft hat. Wütend flieht Birthe in die Fabrik. Dort trifft sie auf Axel. Die beiden trinken einen Schnaps und erzählen sich ihre Sorgen. Als Birthe Axel gesteht, dass sie Geld für die Chemotherapie ihres Mannes braucht, zückt er sofort den Stift und stellt ihr einen Scheck aus. Drei Monate später kehren Jørgen und Birthe aus Deutschland zurück. Ob die Chemotherapie angeschlagen hat, wird sich erst später zeigen. Doch zum Erschrecken von Birthe geht es mit der Firma "Carmen Curlers" bergab. Der Weihnachtsverkauf lief nicht wie erhofft.