Susanne Althaus commence sa nouvelle vie en Uruguay alors que tout reste à faire. La famille Almeida vit un grand changement: Béatrice retourne en Suisse pour dix semaines. Direction la mer du Nord où les Kunz ouvrent leur snack-bar mobile et sont un peu tendus.