Aktuelles
Germanized

Der Cast von "Germanized. / Foto © Telekom EntertainTV

Darauf haben wir seit "Stromberg" gewartet

Germanized • Neue Serie mit Christoph Maria Herbst

  • Artikel vom 02. Juli 2018

"Germanized" erzählt natürlich eine andere Geschichte als damals "Stromberg". Trotzdem dürfen wir uns auch in dieser Serie auf den erprobten Witz und das subtile Spiel von Christoph Maria Herbst freuen.


∙ Die Schauspieler & ihre Rollen
∙ Was passiert in Staffel 1?
∙ Neues zu Staffel 2
∙ Streaming & TV: Wann und wo kann man die Serie sehen?
∙ Die Macher

Es geht um

... einen deutschen Unternehmer, der kurzerhand seine Firma in ein französisches Städtchen verlegt und damit nicht nur bei seinen Angestellten für Unruhe sorgt. Auch die Franzosen fürchten, jetzt "eingedeutscht" (germanized) zu werden.

Sollte man sehen weil:

... schon Christoph Maria Herbst ein Garant für besondere Komik ist. Und weil das Thema vielfältige Möglichkeiten für kreativen Humor jenseits von Klischees bietet.

"Germanized": Die Schauspieler & ihre Rollen

Christoph Maria Herbst spielt Manfred

Manfred ist Leiter der Abteilung der bayerischen Firma, die vom Chef kurzerhand nach Frankreich verlegt wird.


Foto © Telekom EntertainTV

Christoph Maria Herbst ist trotz vieler anderer Rollen besonders bekannt als "Stromberg", schlechtester Chef der Welt. Den Part in der Adaption des britischen Erfolgs "The Office" verkörperte der in Wuppertal geborene Darsteller ab 2004 für 46 Folgen, 2014 folgte im Kino "Stromberg – Der Film". Seinen Unterhaltungswert bewies Herbst auch als Miträtsler in "Genial daneben", als Castmitglied in Anke Engelkes "Ladykracher" und zuletzt als Gaststar in "Pastewka". Auch im Kino war er des öfteren zu sehen. Zu seinen Filmen zählen "Er ist wieder da" und "Wickie und die starken Männer".

Marie-Anne Chazel spielt Martine

Martine ist die Bürgernmeisterin des Ortes, an dem sich Jägers Firma ansiedelt. Eigentlich freut sie sich über den wirtschaftlichen Vorteil, doch die menschlichen Probleme machen ihr Kopfzerbrechen.

Marie-Anne Chazel startete ihre Karriere als Darstellerin in Frankreich in den 70ern – unter anderm war sie in einer kleinen Nebenrolle in der Louis-de-Funes-Komödie "Brust oder Keule" zu sehen. Zum Hauptcast gehörte sie bereits 1978 in "Die Strandflitzer" Thierry Lhermitte. Viele weiter Filme folgte, meist aus dem komischen Genre, aber auch mal taffe Action wie 1987 in "Cross – zwei knallharte Profis". In Marcel Pagnols dramatischer Marseille-Trilogie gehörte sie 2013 in "Marius" und "Fanny" zum Hauptcast. 2015 übernahm sie erstmals eine Serien-Hauptrolle im Krimi "Le mystère du lac" und im Nachfolgeformat 2017.


Foto © Telekom EntertainTV

Weitere Rollen

Sebastian Schwarz spielt Karsten. Schwarz war 2017 in der nach einer Staffel eingestellten Dramödie "Frau Temme sucht das Glück" in einer Serienhauptrolle zu sehen. Ansonsten kennt man den deutschen Darsteller, der zunächst vor allem am Theater Karriere machte, aus Kinofilmen wie "Mängelexemplar" oder "bestefreunde".

Jasmin Schwiers spielt Marion. Schwiers landete ihre erste große Serienrolle schon in jungen Jahren: Ab 1999 verkörperte sie Gaby Kösters Tochter im Comedy-Erfolg "Ritas Welt". Seither ist sie in vielen Episodenrollen und TV-Movies zu sehen. In Sachen Serie kennt man sie auch als Kriminaloberkommissarin Sandra Neisse aus acht Folgen von "Kommissar Stolberg".

Sylvie Testud spielt Odile. Testud ist eine renommierte französische Darstellerin, die man vor allem aus dem Kino kennt. Zu ihren auch hierzulande bekannten Filmen gehören unter anderem das Pilgerdrama "Lourdes", in dem sie die Hauptrolle übernahm, und das Edith-Piaf-Biopic "La vie en rose", in dem sie neben Marion Cotillard zum Hauptcast gehörte. 2017 spielte sie Charlotte von Savoyen in der österreichischen Miniserie "Maximilian" neben Jannis Niewöhner.

Roxane Duran spielt Chloé. Duran startete ihre Karriere vor der Kamera im preisgekrönten Kinofilm "Das weisse Band". Neben Mads Mikkelsen und Bruno Ganz war sie 2013 im Drama "Michael Kohlhaas" zu sehen. Teil des Hauptcasts war die französische Darstellerin auch bei der erfolgreichen Komödie "Verstehen Sie die Béliers?". Im Serienfach sammelte sie unter anderem 2017 im Krimi-Format "Riviera" Erfahrung.

Niklas Post spielt Dominik. Post hat vor "Germanized" erst wenige Rollen gespielt, war vor allem in Gastauftritten in Serien wie "Großstadtrevier" und "Sibel & Max" zu sehen.

Anna Thalbach gehörte 2006 in der Serie "Alles über Anna" zum Hauptcast, ab 2009 war sie als Dr. Alissa Markus in 19 Folgen von "Flemming" zu sehen. Zu ihren Highlights im Kino gehören Erfolge wie "Der Baader-Meinhof-Komplex", "Der Untergang" und "Krabat".

Rufus Beck ist zwar auch ein renommierter Schauspieler, sehr viele Deutsche kennen aber vor allem seine ausdrucksvolle Stimme von den "Harry Potter"-Hörbüchern. Von 2002 bis 2004 übernahm er eine Serienhauptrolle im Krimi-Format "Inspektor Rolle". Im Kino sah man ihn unter anderem in "Germanicus" neben Gerhard Polt, in "Der Räuber Hotzenplotz" als Petrosilius Zwackelmann und – aber hier wieder "nur" als Stimme – als Xemerius aus der Verfilmung vom Kerstin Giers Edelsteintrilogie.


Foto © Telekom EntertainTV

Was passiert in "Germanized" – Staffel 1?

Es sieht zunächst aus wie eine Win-Win-Situation, als Gerhard Jäger beschließt, einen Teil seiner Firma nach Jiscalosse zu verlegen – Angestellte inklusive. Das Automobilzulieferer-Unternehmen hat davon einen finanziellen Vorteil und die Bürgermeisterin des französischen Städtchens auch. Schließlich hat sie den Ort an den Rand des Ruins getrieben und der Deal mit dem Deutschen könnte sowohl Jiscalosse, als auch ihren Ruf retten. Die Folgen dieser Entscheidung haben aber letztlich vor allem die Menschen jenseits der Chefetage zu tragen: Die Deutschen – allen voran Abteilungsleiter Manfred – kämpfen mit der Verpflanzung in den Südwesten Frankreichs und die Einheimischen sind misstrauisch: Wenn 200 Deutsche dauerhaft in Jiscalosse leben – wird ihre geliebte Heimat dann irgendwie "germanized"?

Neues zu "Germanized" – Staffel 2

Nachdem sich Staffel 1 noch in der Produktion befindet, lässt sich über eine mögliche Fortsetzung noch nichts sagen. Sicher wird die Telekom der Erfolg der ersten Season abwarten, bevor neue Folgen geordert werden. Wir melden es hier, sobald es dazu Neuigkeiten gibt.

Streaming & TV: Wann und wo kann man die Serie sehen?

"Germanized" startet mit seinen zehn Folgen am 1. November 2018 exklusiv beim Auftraggeber der Serie – EntertainTV, dem Fernsehangebot der Deutschen Telekom.


Foto © Telekom EntertainTV

Die Macher

"Germaized" ist eine deutsch-französisches Gemeinschaftsprojekt. Beteiligt sind Bavaria Fiction und Telfrance. Auftraggeber sind die Deutsche Telekom und Amazon Prime Video (übernimmt die Ausstrahlung in Frankreich und Belgien). Die leitenden Autoren der Serie versprechen beste Drehbuchqualität: Alexandre Charlot und Franck Magnier waren auch schon für das Skript der köstlichen Kino-Komödie „Willkommen bei den Sch’tis“ verantwortlich. Auch Peter Güde („Mord mit Aussicht“) gehört zum Autorenteam. Regie führen die Grimme-Preisträgerin Annette Ernst („Kiss and Run“) und Denis Dercourt („Im Gleichgewicht“). Produzenten sind Moritz Polter, Oliver Vogel und Peter Güde von Bavaria Fiction, Sandra Ouaiss im Auftrag von Telfrance.

Autor: Katharina Happ

Anzeige