Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen

Auf ins All!/Tim oder Jim? - (a) Bürgermeister Shelbourne will den Ruhm von Affenfels mehren und mit der Hilfe eines Milliardärs ein Raumfahrt-Programm auflegen. Doch der reiche Mister Zorbleck will nicht alleine ins All fliegen... (b) Tims Bruder Jim kommt zu Besuch nach Affenfels. Jim ist das schwarze Schaf der Familie, weshalb der Kontakt der Brüder nicht sehr eng ist. Flint ist begeistert von seinem rebellischen Onkel.