Us & Them

Kommunikation mit Karaoke - Gemeinsam mit Archie besucht Gavin Stacey und ihre Familie in Dillsburg. Stacey bittet ihre Familie inständig, sie nicht in Verlegenheit zu bringen. Doch Staceys Vorstellungen von einem ruhigen Wochenende sind schnell dahin, als Gwen sie zur wöchentlichen Karaoke-Nacht einlädt. Hier möchte Gavin Gwens Sympathien gewinnen. Derweil streiten Michael und Pam in Brooklyn über ihr Sexualverhalten, sollte einer der beiden sterben.