Avatar - Der Herr der Elemente

Aang und Katara wollen am Nordpol den größten aller Wasserbändiger ausfindig machen. Sokka trifft im Norden eine bezaubernde Prinzessin, in die er sich Hals über Kopf verliebt. Zhao hält weiterhin an seinem Plan fest, das nördliche Wasservolk anzugreifen...