- Das letzte Lied - Vor den Augen ihrer besten Freundin Camille kollabiert die Sängerin Aimee während eines Auftritts. Camille ist untröstlich. Detective Inspector Richard Poole steht vor der schwierigen Aufgabe, den Fall zu lösen und gleichzeitig seiner Kollegin über ihren Verlust hinwegzuhelfen. Währenddessen sind Fidel und Dwayne damit beschäftigt, auf Anweisung von Polizeichef Patterson eine Schmugglerbande zu fassen.