- Verpasste Chancen - Connell kehrt in seine Heimatstadt zurück, nachdem er seinen Job verloren hat. Marianne trifft sich währenddessen mit einem anderen Mann und erzählt Connell intime Details, die ihn schockieren. Beide gewinnen ein Stipendium, das Connell finanzielle Unabhängigkeit verschafft. Sie erkennen, dass ihre Trennung auf einem Missverständnis beruht, doch Connell ist jetzt mit Helen zusammen.