- Der Pate - Die Abteilung von Lieutenant Gonzales erhält einen brisanten Auftrag: Die Detectives müssen den Schutz von Albert Lombard gewährleisten. Der Chef stellt seine beiden besten Leute, Sonny Crockett und Ricardo Tubbs, für diesen ungeliebten Job ab. Der Gangster Lombard soll in einem bald beginnenden Prozess gegen seinen direkten Konkurrenten Librizzi aussagen und kann sich damit Straffreiheit erkaufen. Die Killer seines Erzfeindes sind ihm aber natürlich schon auf den Fersen...