Schweiß und Tränen - Nachdem Mia von Felix zurückgewiesen wurde, stürzt sie sich in die Arbeit. Die Lokalzeitung plant ein Ranking der Fitnessstudios mit der besten Kursauswahl. Mia will unbedingt auf Platz 1. Um mehr Kurse im "Fit & Fun" anbieten zu können, organisiert sie Workshops, bei denen alle Teammitglieder neue Kurs-Lizenzen erwerben sollen. Während alle anderen sich erfolgreich in "Kick-ass Kicks" und "Pump Olymp" weiterbilden, fällt Mia bei ihrem Kurs durch. Unter Druck beschließt sie, sich den beliebten "Best Butt Ever"-Kurs mit Onlinevideos beizubringen und ihn im Studio anzubieten. Leider war ihr nicht klar, dass sie damit gegen das Urheberrecht der Erfinderin verstößt. Shae trifft währenddessen auf einen alten Bekannten, der ihr ein attraktives Angebot macht.