Damals und heute - John Nolans zukünftige Schwiegertochter überlegt, Polizistin zu werden, und fährt einen Tag mit John und Tim Bradford auf Streife. Derweil muss Jackson mit den Folgen klarkommen, die eine Beziehung mit einem Hollywoodstar mit sich bringt. Lucy hingegen muss beweisen, dass sie wieder voll einsatzfähig ist.