Helden und Dämonen - Die "Voyager" gerät in Schwierigkeiten, als das Holodeck verrücktspielt und Fähnrich Kim "verschluckt". Offenbar hat ein intelligentes Wesen die Kontrolle übernommen. Es verwandelt die Besatzungsmitglieder in pure Energie. Tuvok und Chakotay glauben, dass Kim wieder versehentlich irgendwohin gebeamt wurde. Sie suchen nach ihm und landen auf einem Planeten, der von Wikingern bevölkert ist. Diese berichten von einem Monster.